마블 애니메이션 X-MEN ’97의 일본어 더빙판이 디즈니플러스에서 공개됩니다. 한국 시청자에게는 “새 콘텐츠가 추가됐다”보다, 시즌별 공개 시점과 오디오 설정을 어떻게 확인할지가 더 중요합니다.
2026년 7월 23일 기준, Livedoor News 보도는 X-MEN ’97 일본어 더빙판 공개가 결정됐고, 시즌1은 2026년 7월 23일, 시즌2는 8월 하순부터 디즈니플러스에서 공개된다고 전했습니다. 디즈니플러스 일본 페이지에서도 작품 페이지가 확인됩니다. 다만 아직 시즌2의 정확한 날짜는 특정되지 않았고, 국가·계정 지역·앱 표시 언어에 따라 오디오 메뉴가 다르게 보일 수 있어 재확인이 필요합니다.
시즌1은 지금, 시즌2는 8월 하순
이번 발표의 핵심은 시즌을 나눠 봐야 한다는 점입니다. 시즌1 일본어 더빙판은 2026년 7월 23일부터 볼 수 있는 것으로 안내됐습니다. 시즌2는 8월 하순 공개 예정입니다. “일본어 더빙판 공개”라는 한 문장만 보고 두 시즌이 같은 날 모두 열린다고 받아들이면 안 됩니다.
한국에서 디즈니플러스를 쓰는 시청자라면 먼저 본인 계정에서 X-MEN ’97 작품 페이지를 열고, 재생 화면의 오디오 메뉴에 일본어가 뜨는지 확인하는 편이 좋습니다. 앱 언어를 일본어로 바꿔야 보이는 경우가 있는지, TV 앱과 모바일 앱 표시가 같은지도 같이 보는 게 안전합니다.
시즌2는 “8월 하순”이라는 범위만 나온 상태입니다. 정확한 공개일이 필요하다면 디즈니플러스 앱의 작품 페이지, 일본 공식 SNS, 보도 업데이트를 다시 확인해야 합니다. 특히 더빙으로 정주행하려는 시청자는 시즌1을 먼저 보고 시즌2 날짜를 기다리는 방식이 자연스럽습니다.
더빙판에서 볼 성우진
보도에 따르면 일본어 더빙판에서는 사이클롭스 역에 모가미 쓰구오, 진 그레이 역에 시미즈 하루카, 스톰 역에 구라타 요코, 울버린 역에 마루야마 다케시가 참여합니다. 프로페서 X 역은 사사키 쇼조, 매그니토 역은 우라야마 진으로 안내됐습니다.
성우진이 중요한 이유는 이 작품이 1990년대 애니메이션의 분위기를 이어받는 시리즈이기 때문입니다. 일본어 더빙으로 볼 때는 자막판과 다른 감각이 생길 수 있습니다. 한국 시청자라도 일본어 청취에 익숙하거나 일본 성우 캐스팅을 따라보는 편이라면, 이번 더빙판은 다시 볼 이유가 됩니다.
다만 성우 이름만 보고 시청 환경을 단정하면 안 됩니다. 디즈니플러스의 오디오·자막 조합은 계정과 지역에 따라 다르게 보일 수 있습니다. 일본어 음성에 한국어 자막을 붙일 수 있는지, 일본어 음성과 일본어 자막을 함께 쓸 수 있는지는 실제 재생 화면에서 확인해야 합니다.
한국 시청자가 먼저 확인할 설정
첫째, 작품 페이지가 본인 계정에서 열리는지 확인하세요. 검색 결과나 일본 페이지가 보인다고 해서 모든 계정에서 같은 방식으로 표시된다는 뜻은 아닙니다. 앱에서 검색어를 영어 제목과 한글 표기로 각각 넣어보는 것도 도움이 됩니다.
둘째, 재생 후 바로 오디오 메뉴를 확인하세요. 일본어 더빙이 들어왔다면 음성 목록에 일본어가 보여야 합니다. TV, 태블릿, 모바일 앱의 메뉴 위치가 다를 수 있으니 시청할 기기에서 직접 확인하는 편이 좋습니다.
셋째, 시즌 번호를 다시 확인하세요. 시즌1 일본어 더빙은 7월 23일, 시즌2는 8월 하순이라는 안내가 기준입니다. 시즌2까지 기다렸다가 한 번에 보려는 사람은 공개일 업데이트를 따로 저장해두는 편이 낫습니다.
일본어 표기 확인
| 일본어 표기 | 요미카타 | 한국어 의미 | 왜 필요한가 |
|---|---|---|---|
| 日本語吹替版 | 니혼고 후키카에반 | 일본어 더빙판 | 오디오 언어를 확인할 때 필요한 공식 표기입니다. |
| 配信開始 | 하이신 카이시 | 스트리밍 공개 시작 | 시즌별 공개 시점을 확인하는 표현입니다. |
| シーズン1 | 시즌 원 | 시즌1 | 7월 23일 공개 대상이 어느 시즌인지 구분할 때 필요합니다. |
| 8月下旬 | 하치가츠 게준 | 8월 하순 | 시즌2 공개가 아직 날짜가 아닌 기간으로 안내됐음을 확인하는 표현입니다. |
| 声優陣 | 세이유진 | 성우진 | 일본어 더빙 캐스팅 정보를 찾을 때 쓰이는 표현입니다. |
더빙으로 다시 볼 이유는 충분합니다
X-MEN ’97은 1990년대 TV 애니메이션의 후속 성격을 가진 작품입니다. 자막판으로 이미 본 사람도 일본어 더빙판에서는 캐릭터의 호흡과 대사 감각이 다르게 느껴질 수 있습니다. 특히 일본 성우진을 따라보는 시청자라면 시즌1 공개일이 바로 체크할 만한 포인트입니다.
다만 한국 시청자에게 최종 기준은 보도 문구가 아니라 본인 계정의 재생 화면입니다. 일본어 음성이 표시되는지, 한국어 자막과 함께 볼 수 있는지, 시즌2가 언제 열리는지를 순서대로 확인하면 됩니다. 시즌1은 지금 확인, 시즌2는 8월 하순 업데이트 대기. 이번 발표는 이렇게 나눠 보는 게 가장 깔끔합니다.
원 보도는 THE RIVER가 전한 내용을 Livedoor News가 게재한 기사이며, THE RIVER 원문 URL은 이 페이지로 안내되어 있습니다. 접근 환경에 따라 원문 페이지가 제한될 수 있으므로, 작품 시청 가능 여부는 디즈니플러스 앱에서 직접 확인하세요.